THE CHANGE HAS COME

Es cierto, el cambio ha llegado, de la mano de la intensa movilización en USA. Obama es Presidente. Durante los próximos meses hablaremos largo y tendido de este abogado, educado en Harvard, hijo de un matrimonio mixto, atractivo, inteligente y con una de las mejores oratorias de los últimos años.

Pero hoy quizás el mejor homenaje a Obama, al recuerdo del “sueño” del reverendo Luther King y a la memoria de todos los que han luchado por la igualdad en cualquier lugar del mundo, será que nos pongamos cómodos en nuestras casas, nos tomemos algo que nos apetezca y escuchemos la voz de Billy Holliday o de Nina Simone cantando “Strange fruit” , la canción inspirada en los linchamientos de negros en aquél sur racista que la noche pasada también votó a Barck Obama.

Me perdonareis que no la traduzca, pero como dice un amigo, total la barbarie aunque se traduzca es lo mismo de incomprensible... Salud Presidente Obama! Y que el tiempo no te cambie!.



“Southern trees bear strange fruit,

Blood on the leaves and blood at the root,

Black bodies swinging in the southern breeze,

Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,

The bulging eyes and the twisted mouth,

Scent of magnolias, sweet and fresh,

Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,

For the rain to gather, for the wind to suck,

For the sun to rot, for the trees to drop,

Here is a strange and bitter crop”.